ilovepdf.ru

Видео в PDF-книгу: фильм в кадрах и субтитрах

Два кадра на страницу и субтитры внутри, как в кино. Измени число кадров, вид текста и обработку изображения; паузы без диалогов тоже можно включить в историю. Видео остаётся на твоём устройстве.

Добавь видео и субтитры. Можно начать с внешнего файла субтитров.

Выбери видео, затем нажми «Создать PDF». Субтитры и кадры будут подготовлены автоматически.

  1. 1 Выбери видео
  2. 2 Настрой вид · по желанию
  3. 3 Создай и скачай PDF

Фильм как книга

Выбери видео и дорожку субтитров.

Выбранная дорожка будет показана поверх видео. Перевод можно включить второй строкой.

Кадры снимаются в середине времени показа реплики. Видео целиком в память не копируется.

0 / 0

Готовые PDF

Можно переключаться в другие окна: сайт не ставит экспорт на паузу при Alt+Tab. Не закрывай вкладку; браузер может замедлять обработку в фоне. При отмене можно скачать уже собранную часть и продолжить. Готовые файлы сохраняются до удаления ссылок из памяти.

Видео в PDF: читай фильм как книгу

Загрузи фильм и получи книгу с кадрами и диалогами. Инструмент iLovePDF.ru берёт один кадр на каждую реплику субтитров и по умолчанию размещает белый текст с тёмной обводкой внутри изображения, как в кино. По умолчанию выбирается середина интервала между появлением и исчезновением реплики, чтобы избежать переходного первого кадра.

Как сделать PDF-комикс из видео

  1. Добавь видео и субтитры. Выбери текстовую дорожку внутри файла или подключи SRT, VTT, ASS/SSA, TTML. Можно добавить несколько файлов и выбрать основной и перевод.
  2. Проверь историю. Подготовь книгу, открой реплики, поправь кадр и текст. Настрой синхронизацию, формат листа и число кадров.
  3. Собери PDF. Сначала можно скачать пробные шесть кадров. По умолчанию получается один файл без ограничения по числу страниц. При необходимости включи отдельные тома.

Что умеет конвертер фильма в книгу

  • Кадр на каждую реплику без обязательного прореживания истории.
  • Встроенные текстовые субтитры MP4/MOV (tx3g, text, WebVTT) и MKV/WebM (UTF-8, ASS/SSA, WebVTT) с выбором языка и дорожки.
  • Два языка рядом: перевод подбирается по пересечению времени с основной репликой.
  • Ручная правка времени кадра, диалога, перевода и исключений, с сохранением проекта.
  • Паузы без диалогов можно дополнить промежуточным кадром, чтобы не потерять визуальную часть сюжета.
  • Компактный PDF: JPEG, ограничение разрешения, ориентир размера и разбиение на тома.
  • Последовательная обработка: читаются необходимые части видео, а не создаётся копия всего фильма в оперативной памяти.

Отрисовка и сжатие кадров до создания PDF

Сравни исходный кадр, мягкую очистку, цветной комикс и чёрно-белые варианты. Можно упростить палитру, приглушить шум, настроить контуры и контраст. Предпросмотр страницы создаётся тем же PDF-экспортом и показывает уже сжатые изображения. Это обычная обработка пикселей, а не нейросетевая перерисовка; оценивать результат лучше на лицах и мелких деталях.

Субтитры при просмотре видео

Выбранная основная дорожка и перевод показываются в самом плеере. Сдвиг и масштаб времени применяются одновременно к плееру и книге. Кнопка обновления повторно читает дорожку, если её загрузка была отменена. Показ субтитров можно выключить, сохранив их в PDF.

Какие видео и субтитры подходят

MP4, M4V, MOV, WebM и MKV читаются локально. Возможность получить кадры зависит от контейнера, видеокодека и браузера: проверка выполняется после выбора файла. Если кодек недоступен, инструмент сообщит об этом; обычно помогает MP4 с H.264 или WebM с VP8/VP9. Поддержка контейнера не означает поддержку всех кодеков внутри него.

PGS/VobSub и субтитры, вшитые в изображение, не являются текстовой дорожкой. Для них подключи отдельный текстовый файл. Распознавание речи и OCR здесь не выполняются. Для фрагментированных или сжатых нестандартных дорожек также может понадобиться внешний SRT/VTT.

Как уменьшить огромную PDF-книгу

Начни с ширины 640–960 пикселей и качества JPEG 55–70%. Раскладка с шестью кадрами экономит бумагу, но размер файла в первую очередь зависит от изображений. Желаемый размер — ориентир: фактический объём зависит от деталей кадров. По умолчанию нет разбиения по 150 страниц, обложки и таймкодов. Формат «Под кадры» убирает пустые поля, сохраняя пропорции изображения. Готовые тома показывают точный размер. В режиме без выбранной папки при заполнении бюджета памяти экспорт остановится с возможностью сохранить тома, освободить память и продолжить.

Кадры без диалогов и субтитры внутри изображения

По умолчанию страница заполняется двумя кадрами, а белые субтитры с тёмной обводкой располагаются внутри изображения. Доступны жёлтый текст, два цвета для перевода, жирный стиль и от 1 до 24 кадров на лист. В паузах кадры можно добавлять равномерно или постепенно реже: сначала через 8 секунд, затем 12, 18, 27 и далее не реже одного раза в 30 секунд. Интервалы настраиваются.

Конвертация видео в PDF на телефоне

Настройки и рабочая область расположены так же, как в остальных инструментах сайта. Для быстрого старта выбери видео и нажми «Создать PDF»: отдельный запуск подготовки не требуется. Настройки оформления можно изменить до экспорта. Во время обработки не закрывай вкладку и не блокируй экран. Содержимое видео и субтитров обрабатывается на устройстве.